Pieradača akańnia na piśmie §4
-
Halosnyja huki [o], [e] ŭ nienacisknym stanoviščy čarhujucca z [a]: dom – damý, móva – maŭliéńnie, céhla – cahliány, šept – šaptáć.
-
Niezaliežna ad pachodžańnia slova huk [o] ŭ nienacisknych skladach vymaŭliajecca jak [a], što pieradajecca na piśmie: hará, vadá, baranaváńnie, kólas, chólad, balóta, Bandarénka, Kóchanava, Kúncava, Hamiér, Sakrát, arhanizácyja, piedahahíčny, eliektarát, chareahráfija, zaalóhija. Nie padparadkoŭvajucca akańniu slovy sa spalučeńniami ro, lo, jakija čarhujucca z ry, ly: kroŭ – kryví – kryvávy, dróvy – dryvótnia, króška – kryšýć, bróvy – bryvó, hrom – hrymóty – hrymiéć, brod – brysći, hlótka – hlytáć, blóchi – blychá.
-
U slovach slavianskaha pachodžańnia i zapazyčanych slovach, calkam adaptavanych u bielaruskaj movie, halosny [e] va ŭsich nienacisknych skladach čarhujecca z [a] i abaznačajecca na piśmie litaraj a: stréchi – strachá, šéry – šareć, čérhi – čarhá, kremĺ – kramlioŭśki, žémčuh – žamčúžyna, arénda – arandaváć, majstérnia – májstar. Va ŭlasnych imionach sa slavianskaj lieksičnaj asnovaj i ŭ daŭno zapazyčanych slovach z nieslavianskich moŭ u nienacisknych skladach huk [e] padparadkoŭvajecca ahuĺnym pravilam akańnia – paślia ćviordych zyčnych jon čarhujecca z [a] i abaznačajecca na piśmie litaraj a: Bierazinó, Čarapaviéc, Žamčúžnikaŭ, Čarnyšéŭśki, Šaŭčénka, Čaliúśkin, lítara, tranślitarácyja.
-
Pieradača na piśmie [e] ŭ inšych zapazyčanych slovach u nienacisknych skladach asnovy vyznačajecca nastupnymi pravilami: u pačatku slova [e] pieradajecca na piśmie litaraj e ŭ adpaviednaści z bielaruskim litaraturnym vymaŭlieńniem: ekanómija, ekzámien, ekvátar, etažérka, eliemiént. Litara e pišacca paślia prystavak i ŭ druhoj častcy skladanaha slova: praekzamienaváć, trocheliemiéntny, kvinteséncyja; paślia šypiačych, [r], [d], [t] i ćviordaha [c] pišacca e: žetón, Ženiéva, Žerár, želacín, čekmiéń, respúblika, refórma, Remárk, rekláma, reáktar, revízija, ahrehát, režým, rekórd, rejéstr, revaliúcyja, detáĺ, harderób, Detrójt, Defó, deliehát, demanstrácyja, órden, teóryja, teátr, teliehráf, teliefón, vieterán, kátet, termómietr, tearéma, centralízm, cevíta.
-
U zapazyčanych slovach napisańnie e i a paślia zyčnych, akramia šypiačych, [r], [d], [t] i ćviordaha [c], vyznačajecca pa sloŭniku: panéĺ; alie: šyniéĺ.
-
Nienacisknyja finali -eĺ, -er u zapazyčanych slovach pieradajucca jak -aĺ, -ar: šnícaĺ, špátaĺ, mítaĺ, fórtaĺ, kárcar, hréjdar, lídar, kamp’jútar, péjdžar, rejśfiédar, espándar, téndar, órdar, miéniedžar, farvátar, áĺma-mátar, krátar, preśvítar. Nienacisknyja finali -eĺ, -er va ŭlasnych imionach inšamoŭnaha pachodžańnia pieradajucca niaźmienna: Lander, Oder, Piter, Jupiter.